tlhIngan-Hol Archive: Tue Apr 24 23:33:55 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[Tlhingan-hol] voDleH Qun je
- From: "De'vID jonpIn" <[email protected]>
- Subject: [Tlhingan-hol] voDleH Qun je
- Date: Wed, 25 Apr 2012 08:33:40 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; bh=BVrDk4NVEyVO52e5laGSymzvyxy+VfE1NETV6giapho=; b=KILIY1Aaln/q1mlEQY7H92mh9fhMFRAwUeccJkzLz4gwCfy0UMmv9qaT/KOC5n70u0 ec5U2ZymLvtkVUoXtqB+TcQ69F0gRYWaSgagrGRQrv7UwzmhXapfq3k4PFz8d3lPENFr eEQ1CeO83QRgzHtwVHOywrqoHk7hyCk6NQLfKxt6LDSZE8jvm5HBS+B5VsCssPB36vLl LTYP829Psjd75fZLvyXbDXjISnZyp/LoKlyiY7L3Q6VURlO7m0/svb6hdKIBEDfKDz/E ZFcxHYWPazMPp2yEzAofcOOQzAOzvEsviD00VqLLl7bLbozQhwZ2iVwazCbiYDtJN90F nZNA==
- In-reply-to: <CA+7zAmO6pQj3LNWtrxRBJMAymStXrD6qJi5AmUiQRGpFuvcuLA@mail.gmail.com>
- List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
- List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
- References: <CA+7zAmO6pQj3LNWtrxRBJMAymStXrD6qJi5AmUiQRGpFuvcuLA@mail.gmail.com>
<p><br>
(Also translated at Philip Newton's suggestion.)</p>
<p>qenHa' voDleH tu'lu'. puq ghajbe'. puq neH voDleH. </p>
<p>lalDan tay lopwI'Daj tlhob, jatlh: <jIHvaD boghjaj puqloD!> </p>
<p>voDleHvaD jatlh lopwI': <Qun {Varuna} yItlhob!> </p>
<p>DaH Qun {Varuna} tlhobmeH voDleH, ghoS voDleH. <HIQoy, vav {Varuna}!> </p>
<p>chalvo' ghIr Qun {Varuna}: <nuqneH?> jatlh.</p>
<p><puqloD vIneH.> jatlh.</p>
<p><pItlh!> jatlh wovbogh Qun {Varuna}. yatlhchoH voDleH be' 'ej puqloD qeng.</p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_king_and_the_god">http://en.wikipedia.org/wiki/The_king_and_the_god</a><br>
The King and the God</p>
<p>Once there was a king. He was childless. The king wanted a son. </p>
<p>He asked his priest: "May a son be born to me!" </p>
<p>The priest said to the king: "Pray to the god Werunos [Varuna]". </p>
<p>The king approached the god Werunos to pray now to the god. "Hear me, father Werunos!" </p>
<p>The god Werunos came down from heaven. "What do you want?" </p>
<p>"I want a son." </p>
<p>"Let this be so", said the bright god Werunos. The king's lady bore a son.</p>
<p>-- <br>
De'vID</p>
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol