tlhIngan-Hol Archive: Sat Sep 24 11:03:54 2011

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] vavwI' lut - De'wI'

De'vID jonpIn ([email protected]) 

ghunchu&#39;wI&#39; &#39;utlh:<div>&gt;&gt;&gt; Hoch nav tutDaq qIt loS qung.  SaHlaH pagh DachlaH Hoch qung.</div><div><div class="gmail_quote"><div><br></div><div>Qov:</div><div>&gt;&gt; Dung Dachlaw&#39; mev &lt;.&gt;. chaq DachoHDI&#39; wa&#39; mu&#39;tlhegh Danop &#39;e&#39; lIj.</div>

<div><br></div><div>ghunchu&#39;wI&#39; &#39;utlh:</div><div>&gt; qay&#39; nuq? jIqonmo&#39; jIyajchu&#39; jIH. lughlaw&#39;. chay&#39; lughbe&#39;?</div><div></div></div><div><br></div>Ironically, I understood ghunchu&#39;wI&#39;&#39;s original sentence but not Qov&#39;s reply to it.</div>

<div><br></div><div>Is &lt;mev&gt; a noun here?  What is its relation to &lt;Dachlaw&#39;&gt;?  Is &lt;chaq&gt; beginning a new sentence?  I understand each part but the whole sentence does not parse for me.<br clear="all">

<div><br></div>-- <br>De&#39;vID<br>
</div>

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

Back to archive top level