tlhIngan-Hol Archive: Thu Oct 20 18:15:04 2011
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] Marc Okrand's "Message to Kronos"
- From: "Michael Roney, Jr. PKT" <[email protected]>
- Subject: Re: [Tlhingan-hol] Marc Okrand's "Message to Kronos"
- Date: Thu, 20 Oct 2011 21:14:49 -0400
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; bh=XVzEJUtZKqA/07BRgGPGHsj3biKBp4LAA24juCyP9L8=; b=Bd15ehV0aLHoxrKD+jowdmGuz6A9Yio2VoCGZTgMaULwsvnQHf3fzG9QWSthRvsfBW be6rsKsj1Ydv4Icj3Zh+p8IKpzz+FGkHw590c47H9diG19LR5ipFjGYsj7EjQ2qamCOH wR2DmtA78pFYdgn5bfuXBvNT16ifbpTSha4+g=
- In-reply-to: <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A6015EA8A95F8B@EVS02.ad.uchicago.edu>
- List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
- List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
- References: <AcsujcPJstwdv14+S/CzdkIjnroYQQ==> <C305E6BD33E2654DAE1F8F403247B6A6015EA8A95F8B@EVS02.ad.uchicago.edu>
Before I add these examples to my dictionary, is this what we're
calling the final version?
On Wed, Jul 28, 2010 at 3:47 PM, Steven Boozer <[email protected]> wrote:
> After discussing this since yesterday, here's the complete transcribed text. Any corrections?
>
>
>
> Marc Okrand's "Message to Kronos"
> (http://www.u-theopera.org)
>
>
> Qo'noS tlhInganpu' - qeylIS puqloDpu' puqbe'pu' je.
> Klingons of Kronos - sons and daughters of Kahless.
>
>
>
> tera'vo' SarI'.
> I hail you from Earth.
>
> Marc Okrand jIH. De' potlh vIlab.
> I am Marc Okrand and I bring you an important message.
>
> may' ghe'naQ lumuchrup tera'nganpu'.
> We Terrans will be performing an authentic battle opera.
>
>
>
> 'u' 'oH ghe'naQ pong. [sic!]
> The name of the opera is 'u'.
>
> yuQmajDaq may' ghe'naQ wa'DIch wIQoybogh 'oH 'u'. [sic!]
> 'u' will be the first authentic battle opera performed on our planet.
>
>
>
> ghorgh lumuch?
> When, you ask?
>
>
>
> poH tuj bI'reS nungbogh wa' jaj qeylIS DIS chorghvatlh loSmaH jav qaStaHvIS. [sic!]
> In the days that follow the summer solstice in the Year of Kahless 846.
>
>
>
> ghe'naQ Daqvo' QInvam wIlab.
> We will place a homing device transmitting this message at the site of the opera.
>
>
>
> wanI'vam Dun luleghlaHmeH tlhIngan SuvwI' Duypu' bongeH 'e' lutul tera'nganpu'.
> We hope that you can send a delegation of honorable emissaries to witness this glorious event.
>
> qeylIS wIquvmoHtaHvIS chetlhej wIneH.
> We hope you can join us while we honor Kahless.
>
> qa' wIje'meH maSuv!
> We fight to enrich the spirit!
>
> Qapla'!
>
>
>
> --
> Voragh
> Canon Master of the Klingons
>
>
>
>
>
--
~Michael Roney, Jr.
Professional Klingon Translator
webOS Developer
http://www.twitter.com/roneyii
http://www.google.com/s2/profiles/110546798564536163288
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol