tlhIngan-Hol Archive: Thu Nov 10 14:32:08 2011
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' SochmaH jav: <tey'>
At 13:07 10/11/2011, ghunchu'wI' 'utlh wrote:
On Mon, Nov 7, 2011 at 3:21 PM, Qov <[email protected]> wrote:
> ...Doqqu' pe'lu'pu'bogh DIr,...
<pe'lu'pu'bogh> nungnIS <DIr> qar'a'?
vay' vIqon, ghIq vIlIS, ghIq vIlaDqa', ghIq vIlISqa' 'ej vIchoHtaHvIS
'ay'mey vIlon. Daqmeychaj chIl.
> yItmeH 'ej ba'meH 'utmo'
> SomrawDu' QIHta'bogh jagh, wej toy'rup jatlh.
(QotnISbe'meH 'ungya, Duj tlham ngeb nuplaH'a' beq?)
Dajqu' qechvetlh. vIqelbe'pu'mo' jIH, luqelbe' beq 'ach DujvamDaq Qap
tlham pagh Qapbe' tlham 'e' vIHar. luchu'Ha'laH beq 'ach lulISlaHbe'.
> reH DujDaq toy' neHpu' vajar...
wot cha'DIch tlhejlaHbe' Segh jav mojaq 'e' Dapabbe'pu' [chIch].
toH! not vIqelta'. Dachmo' <'e'> jIQubbe'pu'. (chaq loSlogh
choja'pu' 'ach vIqawbe'). vItI'ta'.
> qal 'op 'ej Qappa' yuDHa'wI'pu' Qap ngorwI'pu'.
va, chay' taHlaH Dujvam quvHa'?
Do'Ha' taHtaH. pIj chep qalwI'. It's science fiction, not fantasy.
> voqchuqlaH 'ej tlhejchuq 'e' tIv.
*lu*tIv, qar'a'?
bIlugh.
> ...'ej nanbe'lu'chu'pu' Hoch 'ej teybe'lu'chu'pu'.
lanHa''eghpu' <Hoch>.
QaghvetlhvaD jIp pernISlu'.
> law'bogh ta'mey Dun chav.
qaqlaw' <Dunbogh ta'mey law'>. "Many deeds which are great" seems
marginally better to me than "great deeds which are many."
Even in English I prefer the latter. latlhmey vIchoHta'.
- Qov
> *Dugh*Daq Qay 'ungya.
I suspect that <'ungya Qaylu'> is the proper phrasing, unless you want
<Qay'egh 'ungya>.
> tlharghDuj 'ormeH ghojmeH vajar...
ghoj*moH*, qar'a'?
> vajar 'ungya je ghojmoHpu'mo' vajar 'utlh...
loQ jImIS. vajar per'a' <'utlh>? vajar Duj ngo' HoD per 'e' DaHech'a'?
> [80] This has to be pretty common in a culture of warfare and vengeance.
> There must be orphanages for this sort of thing.
Have you read John Ford's "The Final Reflection"? The story (along
with its protagonist) starts in such a place.
-- ghunchu'wI'
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol