tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 20 19:00:51 2010
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: tlhInganpu' ma'chu' lupwI' loH
- From: "Michael Roney" <[email protected]>
- Subject: Re: tlhInganpu' ma'chu' lupwI' loH
- Date: Tue, 20 Jul 2010 21:59:29 -0400
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :reply-to:subject:in-reply-to:x-mailer:mime-version:content-type; bh=xAg3EN1kmY40aTD5ND27+O12+vbw7Om/T6+k4Zu+0T8=; b=qsLkYC4uyTBqo8cOfZTjzEcfVzPdmIFxgclHdFWCKF8SDD0cb6cvsWCupWiG+Kh2GV OAzHDRBuZAZQT9rPLA2GQbKqJ8HEApfcd+H45xI1yT7AlTdYL+n/hQUYaOYIVP5EYKiI sL3TT9TnVPkUfT4MAdqqAAjPra+FTwN73IuUM=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:reply-to:subject:in-reply-to:x-mailer :mime-version:content-type; b=cvUOXYHevCsrSevLSnTvaqiW4e1CsT0G/DYeIc5l5CpUGr3NmX7cJ6kTcBBQ14UFiG X8W+jXp0Lq6Hpy8Vesc+qSPVuASwffpyPrIWDbrU1SKlI+6r9omxrK2DhhkSir72DFxh /fgmBw1Y5zhgm8BAxPTv2w/avCObLMG1DVQow=
- In-reply-to: <[email protected]>
jatlh ghunchu'wI':
>
http://www.signonsandiego.com/news/2010/jul/20/klingons-encouraged-take-trolley-comic-con/
>
>'op vIlaDlaH. 'op vIlaDlaHbe'.
pIqaD vIlaDlaH.
'ach Mandel/Klinzhai vIlaDlaHbe'.
mu'meyvetlh DImugh Voragh, qurgh, jIH je.
Mandel lulo' DIvI' Hol pong.
pIqaD lulo' tlhIngan Hol mu'.
Some of the signs use the romanization.
As far as I know, we translated every sign for that station, and they have removed every English sign and replaced it with its Klingon equivalent.
I am unsure if they will be switched back after the Con.
I am amazed that I have now seen a city recognize Klingon in this matter.
Actual information signs have been made and posted.
(I can see this being used in an argument about Klingon's status as a language...)
Outstanding.
~naHQun
~Michael Roney, Jr.
Professional Klingon translator
webOS dev
-- Sent from my Palm PrÄ?
On Jul 20, 2010 14:02, ghunchu'wI' 'utlh <[email protected]> wrote:
http://www.signonsandiego.com/news/2010/jul/20/klingons-encouraged-take-trolley-comic-con/
'op vIlaDlaH. 'op vIlaDlaHbe'.
De' wa'DIch vIleghDI' SIbI' vIyaj. Doq SuvwI'pu' 'e' chuplaw' lupwI' tum.
-- ghunchu'wI'