In "Teach yourself Modern Persian" (c1971) by John Mace, it says on page 120, "In Persian there is no distinction between Direct and Indirect Speech: we always use the _exact_ words of the speaker." Sure sounds familiar. lay'tel SIvten </HTML>