tlhIngan-Hol Archive: Mon Feb 12 07:16:20 2007

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Dilbert Comic in Klingon for February 7, 2007

pm5 ([email protected])

• From: pm5 <[email protected]>
• Subject: Dilbert Comic in Klingon for February 7, 2007
• Date: Mon, 12 Feb 2007 23:14:30 +0800
• Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=cZtaECF9Vf6pdbdnuXBLiPTUPyrm7g1Krzun0QVnDyUb52Nhe3vyja6QsG0g2ApP2u5DhDpfjueDwtUE5dxWPuVM+JPpbNRJsK33tH0N2YVNFEL1sC0DeOCC03DQAWEuvFJmon+Ae3tlv/9w81BrWRON4s0aZ86bBdH5YCRexFg=

Greetings Warriors:

Here is my translation for dialogues in [Dilbert Comic for February 7,
2007][1].  Corrections and advises are welcome.

     DIlbot: {jIjbe'chugh mechmeH 'ay' vaj qaja', choja'pu'.} (1)
    Dilbert: "You said to tell you if the marketing wasn't
        cooperating."

        pIn: {SengHomvaD HInuQQo'.  yItI'.} (2)
       Boss: "You can't come running to me with every little problem.
        Go fix it."

     DIlbot: {vaj qatlh qaja' choja'pu'?} (3)
    Dilbert: "Then why did you tell me to tell you?"

        pIn: {jIja' neH.} (4)
       Boss: "It's just something I say."

 [1]:http://www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20070207.html

Words:

    marketing (department)      {mechmeH 'ay'} "trading section"

pm5

• Follow-Ups:
  • RE: Dilbert Comic in Klingon for February 7, 2007
    • From: "DloraH" <[email protected]>

• Prev by Date: Klingon WOTD: pIgh (noun)
• Next by Date: Re: Hov mach
• Previous by thread: Re: Klingon WOTD: pIgh (noun)
• Next by thread: RE: Dilbert Comic in Klingon for February 7, 2007
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level