tlhIngan-Hol Archive: Sun Feb 04 05:34:01 2007

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Dilbert Comic in Klingon for January 31, 2007

pm5 ([email protected])



Greetings Warriors:

Here is my translation for dialogues in [Dilbert Comic for January
31][1].  Corrections and advises are welcome.

        pIn: {qechmaj chu': <bI'IQchugh yIvang!>} (1)
       Boss: "Our new philosophy is 'a bias for action.'"

     DIlbot: {jav mu'mey mIwmaj, Huch nab ghomaj, 'olbejghachmaj, naDmeH
        mIwmaj je DIbaq'a'?} (2)
    Dilbert: "Are we eliminating our six-sigma program, the budget
        cycle, ISO certification, and our approval processes?"

        pIn: {poH qaSpu'DI' 'e'vaD jIjang.} (3)
       Boss: "Can I get back to you on that?"

     DIlbot: {qay'be'.} (4)
    Dilbert: "Sure.  No rush."

 [1]:http://www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20070131.html

pm5





Back to archive top level