tlhIngan-Hol Archive: Fri Aug 10 09:15:26 2007

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: mu' chu' - 'el'I'jaH (?)

Steven Boozer ([email protected])

• From: Steven Boozer <[email protected]>
• Subject: Re: mu' chu' - 'el'I'jaH (?)
• Date: Fri, 10 Aug 2007 11:13:39 -0500
• In-reply-to: <[email protected]>
• References: <[email protected]>

Qov:
> >paqDaq latlh mu' ghaj Okrand 'e' vIlegh. <'el'I'jaH> 'oHlaw'. 'ej
> >"uninvited guest" 'oS.  mu'vetlh maqbejbe'mo' chaq mu'na' bIHbe'.

QeS:
>chaq. 'ach mu'na' 'oHchugh tlhIngan Hol qID ngaSlaw' je. chaq {'I'} qID 
>yajlaHbe' tlhIngan Hol jatlhwI' - chay' qechvammey lurarlu', "armpit" 
>"uninvited guest" je? - 'ach lughlaw' {'el} {jaH} je: 'el, Sop, ghIq jaH 
>'el'I'jaH.

Do we have {'el'I'jaH} spelled right?  Qov, did you hear three separate 
glottal stops /'/?  This sounds a bit odd for a pun on Elijah (*Eliyahu* in 
Hebrew) the uninvited/unexpected guest, even for Okrand.




--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons

• Follow-Ups:
  • Re: mu' chu' - 'el'I'jaH (?)
    • From: Robyn Stewart <[email protected]>

• References:
  • Re: mu' chu'
    • From: QeS 'utlh <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Klingon WOTD: 'ogh (verb)
• Next by Date: Re: veng Dabbogh (was: RE: Klingon DarSeq UPDATE)
• Previous by thread: Re: mu' chu'
• Next by thread: Re: mu' chu' - 'el'I'jaH (?)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level