tlhIngan-Hol Archive: Mon Nov 06 06:43:25 2006

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/31

pm5 ([email protected])

• From: pm5 <[email protected]>
• Subject: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/31
• Date: Mon, 6 Nov 2006 22:43:02 +0800
• Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=DHg98ME7P66HxVuGKe/4DyMWxGyWJJAo+KdNmobLwHncseLkxNp8/625e1kqptDlRV5j7rUOViTvTdQSGc56sRg51CWTWkNqOt/CRZLyfuVIWmrU1F+1W0Lj83BZirq0ZqTG3VRUBuJsz8F4AsYRI/A/RrNypQIEiFHW143rOaU=

Greetings Warriors:

Here are my translations for the dialogues in [Dilbert comic
for October 31][1].  Corrections and advises are appreciated.

     DIlbot: {jaj Qu'meH lo'laHbe' jIvumqa'pu' 'ej jaj
              pagh jIta'ta'.} (1)
    Dilbert: "It's another day of useless work and no
              accomplishment."

     DIlbot: {Do' yIn lo'laH jIghajtaH.} (2)
    Dilbert: "Luckily I have a meaningful personal life."

     Doqbot: {Quj jo' QIH rIntaH ratbot.} (3)
    Dogbert: "Ratbert broke the XBOX."

     DIlbot: {toDSaH! pagh vIghaj!} (4)
    Dilbert: "GAAA!!! I HAVE NOTHING!"

 [1]:http://www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20061031.html

pm5

• Prev by Date: Re: Klingon WOTD: 'er'In (noun)
• Next by Date: Check Your Health
• Previous by thread: Re: Klingon WOTD: 'er'In (noun)
• Next by thread: Check Your Health
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level