tlhIngan-Hol Archive: Mon Apr 03 17:05:31 2006

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: pe'vIl jev

Terrence Donnelly ([email protected])

• From: Terrence Donnelly <[email protected]>
• Subject: Re: pe'vIl jev
• Date: Mon, 3 Apr 2006 17:05:19 -0700 (PDT)
• Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=sbcglobal.net; h=Message-ID:Received:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=MwuOfLoSxhL8DqH1DVJzvubSuZgGLhoiMhQ8u3oKJOd9UupusEYbxvLTRY8m/eDPIfPdvK8gf2q4VSfKuaA65mKk8F59rwCpzH4IZQV8GJlZim9mSJMvpLnSUuAGuOLXKeMH2eDXqzx+QGZ5NBRYY3MYrEG89Er1b8RW7WPm1mI= ;
• In-reply-to: <[email protected]>

--- Shane MiQogh <[email protected]> wrote:

> Are you saying "ice" fell from the sky? i'm failting
> to understand...

{chuch moQ} = "ice balls" = "hail" (I didn't make it
{moQHom} because it was really big hail!)

>    
>   nomqu'?

A few suffixes can be added to some adverbials, such
as {-qu'}, {-be'}, {-Ha'}. {nom} "quickly" + {-qu'} =
"very quickly".

>    
>   And how big is a quell'qam... I never heard of the
> unit "cam" except for star trek so i don't know how
> to measure it.
>

A {qelI'qam} is a unit of distance equal to about a
kilometer.  I don't recall the source, but it is
canon.  Whether it's related to the word {qam} "foot"
or not is not clear.
    
>   'ul? wab? tlhoy?
>

These are all post-TKD words. {'ul} = "electricity",
{wab} "sound", {tlhoy} "excessively, too much".
    
>   jIQoS wanwI'mo'. tugh QaQ yInlIj vItul. naDev, DaH
> pe'vIl jev 'ach *tornado* vIghajbe'. juHlIj
> boghaj'a'?
>

QIH SIQbe' juHwIj.    

Your sentences above were excellent. All you need is
the pronoun {'e'} before {vItul}, because you are
linking two complete sentences: {QaQ yInlIj} and
{vItul}, so {tugh QaQ yInlIj 'e' vItul} "Your life
will be good soon (this) I hope".
 
>   (Because of the event, i'm sorry. I hope your life
> gets better. Now it's raining here, but i don't have
> a tornado. Do you still have your home?)
> Terrence Donnelly <[email protected]>
> wrote:
>   wa'Hu' choS naDev pe'vIl jevchoH. nargh 'engmey
> Hurghqu'. SISqu'choH. chalvo' pum chuch moQ. 
> nomqu' vIH SuS (qaStaHvIS wa' rep, wa'vatlh
> wa'maH qelI'qam He ghoS SuS). Sum *tornado*mey.
> jevmo' Hegh wej ghotpu'; wa' ghotDaq pum Sor 
> (DaHjaj po 'e' vIQoy). wutlh pa'Daq ba'lI' 
> qorDu'wIj. pay' ngab 'ul! 'ul HutlhtaHvIS DaHjaj 
> nugh, QaplaHbe'ba'. 'uQmaj wIvutlaHbe'. Sutmaj
> wISay'moHlaHbe'. Qapbe'mo' ghunmoHwI'Daj,
> bIrchoH *bearded dragon*maj. wo' qatbogh
> De'wI' pat vInaw'laHbe' jay'!
> 
> jev 'e' mev, 'ach DachtaH 'ul. qaStaHvIS 
> Soch rep, 'ul wIghajbe'. maQongchoH. ramjep,
> pay' chegh 'ul. pay' wovmoHwI'mey luchu'lu',
> 'ej pe'vIl wab lIng *radio*maj. mavemqu'choHba'.
> DaHjaj po vemlaH pagh. tlhoy Dajlaw' rammaj.
> 

 -- ter'eS
 

• Follow-Ups:
  • Re: pe'vIl jev
    • From: Shane MiQogh <[email protected]>
  • RE: pe'vIl jev
    • From: "DloraH" <[email protected]>

• References:
  • Re: pe'vIl jev
    • From: Shane MiQogh <[email protected]>

• Prev by Date: Re: alien message?
• Next by Date: Re: pe'vIl jev
• Previous by thread: Re: pe'vIl jev
• Next by thread: Re: pe'vIl jev
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level