tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 01 19:30:54 2005

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: STX "Save this Stardate"

ngabwI' ([email protected])

• From: "ngabwI'" <[email protected]>
• Subject: Re: STX "Save this Stardate"
• Date: Mon, 1 Aug 2005 22:30:39 -0400
• References: <[email protected]>

----- Original Message ----- 
From: <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Monday, August 01, 2005 9:50 PM
Subject: STX "Save this Stardate"


> Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
> tera' poH jaj wa', jar wa', jaj loSDIch, DIS wa'-Hut-Hut-chorgh: 
> HovpoHvetlh
> latlh nab yIHutlh.
> Save this Stardate: Sunday, January 4, 1998
> [Star Trek: The Experience; KLI msg 1999/07#464; This a transcript of the
> communique sent 7 Nov 1997.]
>
> How does one get "Save this Stardate" out of {HovpoHvetlh latlh nab 
> yIHutlh}?
> I get "Be without that stardate's other plan!"
> I would translate "Save this Stardate" as {HovpoHvam yIpol}, i.e. "Keep 
> this
> stardate".
>
> lay'tel SIvten

If I may... Try parsing {HovpoHvetlh} as a "timestamp", not a noun, and see 
if that makes a little more sense.

--ngabwI'
jIQongQo', muSopbej tlhaQwI'pu',
jIQongQo', muSopbej tlhaQwI'pu',
jIQongQo', muSopbej tlhaQwI'pu'.....
HovpoH 703362.3 

• Follow-Ups:
  • Re: STX "Save this Stardate"
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• References:
  • STX "Save this Stardate"
    • From: [email protected]

• Prev by Date: STX "Save this Stardate"
• Next by Date: Re: new word #2
• Previous by thread: STX "Save this Stardate"
• Next by thread: Re: STX "Save this Stardate"
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level