tlhIngan-Hol Archive: Sun Sep 19 18:48:05 2004
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Klingon WOTD: qI' (v)
- From: [email protected]
- Subject: Re: Klingon WOTD: qI' (v)
- Date: Sun, 19 Sep 2004 21:47:22 EDT
In a message dated 2004-09-19 12:11:49 PM Eastern Daylight Time,
[email protected] writes:
> If we stick 100% to canon, it says "sign a treaty".
>
>
No, it says "sign (a treaty)". The parentheses make all the difference, and
are the source of the uncertainty. Okrand uses parentheses for several
different reasons, and there is no way to tell exactly why he used them here.
lay'tel SIvten