tlhIngan-Hol Archive: Sat Sep 20 14:40:10 2003

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Things happen Or: One person's opinion

Agnieszka Solska ([email protected])

• From: "Agnieszka Solska" <[email protected]>
• Subject: Re: Things happen Or: One person's opinion
• Date: Sat, 20 Sep 2003 19:39:39 +0000

lab captain kalaa:

>Someone posted to my message board to ask how to
>translate into tlhIngan-Hol  "s**t happens" .

SIv ...Paul:

>What are we really saying with the idiom "Poop Happens"?  We're conveying 
>the idea that a) bad things happen, and b) sometimes we can't prevent it 
>from happening, perhaps also c) bad things will happen due to no fault of 
>our own.

qechmeyvam muchmeH chaq vIttlhegh lulo'laH vay':
   rut yIHmey ghom Hoch.

Perhaps these ideas could be conveyed by the proverb:
   Everyone encounters tribbles occasionally.

'ISqu'

_________________________________________________________________
The new MSN 8: advanced junk mail protection and 2 months FREE* 
http://join.msn.com/?page=features/junkmail

• Follow-Ups:
  • Re: Things happen Or: One person's opinion
    • From: captain kalaa <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Klingon WOTD: luj (v)
• Next by Date: Responses, Or Re: Things Happen...
• Prev by thread: Re: Things Happen Or: One Person's Opinion
• Next by thread: Re: Things happen Or: One person's opinion
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level