tlhIngan-Hol Archive: Sat Oct 18 21:10:29 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: "Hamlet" typos
Any chance of a newly revised edition of Hamlet, given the new vocab we
have since its release?
je
-----Original Message-----
From: [email protected] [mailto:[email protected]]
Sent: Saturday, October 18, 2003 7:46 AM
To: [email protected]
Subject: "Hamlet" typos
is there a list of Hamlet typos online?
i just discovered a new one, making 4 (and i haven't even finished
reading
act one, scene one yet).
i know that /QonoSnganpu'/Qo'noSnganpu'/ (in the dramatis personae) and
/yIngu'egh/yIngu''egh/ (near the beginning of scene one) are known, but
/Qoy'lu'DI'/Qoylu'DI'/ on p. 5 (4th line from the bottom) is a new one
for me.
and these three, which all have a missing or extra apostrophe, are in
both
editions (*sigh*).
only /wInolpu'bogh/wImolpu'bogh/ (p. 7; scene one, line 63) was fixed in
the
revised edition.
lay'tel SIvten