tlhIngan-Hol Archive: Sun May 25 07:30:40 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: UK Radio Interview
- From: "Agnieszka Solska" <[email protected]>
- Subject: Re: UK Radio Interview
- Date: Sun, 25 May 2003 12:26:56 +0000
lab ghunchu'wI':
>ja' qIroS:
>>Oddly enough the interviewers didn't take the piss, which surprised me!
>
>nuqjatlh? vay' DaghItlhHa'law', 'ach Doch DaHechbogh vIghovbe'.
wo' tay' mu'mey ghoQ lo' qIroS. Hol ghoQ vISovchu'be'mo' chaq jImuj 'ach
mu'meyvam vIQIj 'e' vInID:
tlhIngan Hol luqeltaHvIS Sagh yu'wI'pu'. (didn't take the piss=) qIDbe',
tlhIngan Hol ghojwI'pu' vaqbe'.
jImujchugh mulughmoH tay' wo' Dabbogh labwI'pu' 'e' vIHonbe'.
'ISqu'
SKI
qIroS probably means that the interviewers did not treat learning Klingon as
a joke. Posters from the UK will doubtless correct me if my understanding of
the slang expression "take the piss" is wrong.
_________________________________________________________________
Add photos to your e-mail with MSN 8. Get 2 months FREE*.
http://join.msn.com/?page=features/featuredemail