tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 01 12:24:15 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Tao Te Ching Chp. 65
- From: "Agnieszka Solska" <[email protected]>
- Subject: Tao Te Ching Chp. 65
- Date: Tue, 01 Jul 2003 17:18:50 +0000
65K
nuvpu' jIvHa'moHbe'
mIw'a' lupabchu'bogh che'wI' tIQ'e'
'ach nuvpu' 'ongHa'moH.
'ongchugh nuvpu' Qatlh luche'lu'meH Qu'.
'ej Sep che'lu'taHvIS 'onglu'chugh
Sep Hejlu'.
'ach Sep che'lu'taHvIS 'ongbe'lu'chugh
Sep chepmoHlu'.
che'lu'meH cha' mIwmeyvam tu'lu'.
lughovlu'taHchugh peghbogh ghob ghajlu'.
Dat SIch peghbogh ghob; Hoch SIgh.
rom'a' luchavqa'meH Hoch Dolmey Dev.
65E
The ancient rulers who excelled at following Tao
Did not enlighten people.
Rather, they kept them free from craftiness.
If people are crafty, they are difficult to rule.
And to rule the state with craftiness
is to rob the state.
While to rule the state without craftiness
is to benefit the state.
These are the two forms of rulership.
To remain aware of them is to have mysterious virtue.
Mysterious virtue reaches far and touches all.
It leads all things back to the great accord.
'ISqu'
http://www.geocites.com/taoteching_klingon
_________________________________________________________________
MSN 8 helps eliminate e-mail viruses. Get 2 months FREE*.
http://join.msn.com/?page=features/virus