tlhIngan-Hol Archive: Sun Sep 08 17:35:46 2002

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

RE: HoD tlhaq Duy'choHmoH 'Iv

> HoD tlhaq Duy'choHmoH 'Iv
> leSpoH tIv HoD
> Dujvo' ghorDaq jolHa'lu'

jol is defined as "beam (aboard)", but because "aboard" is in ( ) I think
that MO put "aboard" in there just so people don't think of other beams;
beam of light, laser beam, shine, gleam, smile.  I don't think it's only in
the direction of going to the ship.
But we do have Qol "beam away".

> nIteb ghorDaq yIt
> HuDDaq toS
> pagh ghom
> lucholbe' Ha'DIbaH
> jot muD Dotlh
> SISbe'
> jevbe'
> peDbe'
> jaHHa'be' HoD

jaHHa'be'?  Does this mean he didn't get lost?

> pumbe'
> HuDvo' toSHa'
> HoD tlhaq Duy'choHmoH 'Iv

nuqDaq tlhaq?  tlhaq tuQ'a' HoD?  pa'DajDaq ratlh'a'?
leQ DIngmoHlu' 'e' poQ'a' tlhaq, pagh, rIHwI' ghaj tlhaq?
Hov'a' tlhaq 'oH'a' tlhaq, 'ej DaH qaSchoH'a' choS?

DloraH, BG

Back to archive top level