tlhIngan-Hol Archive: Sun Oct 27 17:02:52 2002

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

RE: Tao Te Ching; Chp. 43

While reading the klingon I was a little confused, "soft things of the
world", etc?  But I went ahead and read it as it was; and found that it does
match the english, and understood it after I read the whole paragraph.

> vaj vangbe'ghach [C] potlh vISov.
> ... vangbe'ghach potlh je 
> Therefore I know the value of non-action.
> ... the value of non-action 

We do have lo'laHghach "value".
I'm guessing maybe you didn't want a -ghach -ghach construction.
potlh can work, tho.



Back to archive top level