tlhIngan-Hol Archive: Sat Nov 02 12:43:50 2002

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Tao Te Ching; Chp. 80

• From: [email protected]
• Subject: Re: Tao Te Ching; Chp. 80
• Date: Sat, 02 Nov 2002 13:45:14 -0500 (EST)
• In-Reply-To: <[email protected]>
• References: <[email protected]>
• User-Agent: IMP/PHP IMAP webmail program 2.2.6

> 'ej not jIl SuchmeH tlheD.
> Without ever leaving to visit their neighbors.

"for the purpose of never visiting the neighbor, they depart."
Move the /not/.  jIl SuchmeH not tlheD.


> [B] OK, a {targh} is not a dog, nor is a {'uSgheb} a rooster. 
> ... Since an {'uSgheb} "makes ruckus at dawn", it seemed a good candidate.

Are you familiar with US cartoons?
'uSgheb ... Leghorn, a cartoon rooster.
Sure, 'uSgheb is not a rooster, but I think it's safe.  :)


DloraH, 'utlh

• References:
  • Tao Te Ching; Chp. 80
    • From: "Agnieszka Solska" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: peD
• Next by Date: Re: KLBC-First part of translation from Qov's sentences
• Prev by thread: Tao Te Ching; Chp. 80
• Next by thread: Re: Tao Te Ching; Chp. 80
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level