Re: Headers. Yet again.

[willm@cstone.net]

> ja' charghwI':
> 
>   > jatlhlu'chugh <<munej Dujvo'>> jIQoy 'ej jIghoHbe'taH DaneHlaw'.
>   > chaq lugh. botbe' pab. Dap, 'ach bIvbe'.
> 
> 
>   charghwI', Dap 'oHmo', lo'laHbe' chovnatlhlIj. Dap 'oHmo' mu'tlheghvam
>   botlu' ja' SuStel. pab chut bIvmo' botlu' ja' SoH. jatlhlu'meH qonlu'meH
>   je pImbe'law' ngermeyraj. vaj pagh Datob.

not vay vItoblaH. chaq jIponlaH neH.

>   SuStel nger luHarchu' SuStel latlhpu' je 'e' vISIvbej. vaj latlh
>   chovnatlhmey vIchup:
> 
>   lenglu'DI' juHDaq QaQ law' juHvo' QaQ puS.

Dajbej, 'ach tobbe'lu'. pImbej *comparison* pab. *Subject* tu'lu'be'. *Object* 
tu'lu'be'. not ghu'vam Del *Okrand*. chaq Qap. chaq Qapbe'. poQbe'lu'. 
jIlenglI', reH juH vIchegh vIneH.

>   vangDI' ghot, quvmoH tuqDajvaD.

bIvbej. moH je. "When a person acts, for his family honors him."

>   mu'tlheghmeyvam yajlaHlaw' vay' 'ej SuStel chutHey pablu'. mu'tlheghvam
>   lulajruplu'chugh, Qaplaw' SuStel.

jISaHbe'. mujchugh Hoch, lughchoHbe' Qaghmeychaj. mujtaH.
 
>   'ach peqIm Hoch! charghwI' vIrurbe'.

net Sov.

> mu'tlheghvam lulajlu'chugh, nargh
>   'ebvam 'e' vIchaw'be' jIH. mu'tlheghvo' vI'oghbogh bonarghbe'.

potlh chovnatlhlIj 'e' DapIHlaw'. ngoDvetlh Daj law' chovnatlhlIj Daj puS.

>   qa'ral

charghwI'