tlhIngan-Hol Archive: Mon Jun 17 12:16:40 2002

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

How to translate "I don't know whether <something> or not"

• From: DOOM_er <[email protected]>
• Subject: How to translate "I don't know whether <something> or not"
• Date: Mon, 17 Jun 2002 19:21:01 +0200

Hi all,

I have a question of the least popular kind: a 'how to translate'-question. :-)
I wanted to say "I don't know if we can speak today or not" in Klingon, but 
{DaHjaj majatlhlaH 'e' vISovchu'be'} doesn't sound right. Any suggestions?


DOOM_er

• Prev by Date: Re: Translating vs. Thinking
• Next by Date: Re: Translating vs. Thinking
• Prev by thread: Klingon WOTD: cheb (n)
• Next by thread: Re: How to translate "I don't know whether <something> or not"
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level