tlhIngan-Hol Archive: Wed Jan 16 20:00:21 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: SajwIj
> SajwIj vIDel 'e' vInID. motlh Saj 'oHbe' mutvam'e'. "Petaurus breviceps"
> 'oH "Latin" Hol pong'e'.
*marsupial* 'oH'a'?
> mo' tIn Dab SajwIj. (Saj 'oHbe'DI', Sor Dab
> mutvam.) naH parHa'. na'ran rurbogh Dochmey'e' parHa'. tlhoS puvlaH. tel
> ghajbe', 'ach 'uSmey jojDaq DIr ghaj. Sup, ghiq <<tlhoS puv>>.
qajlaw'. chu'qu' mu'vam. toStaHvIS nom SallaH 'ach puvtaHvIS QIt ghIrnIS.
puvlaH 'ach laqlaHbe'. (latlh mu' chu' 'oH <<laq>>'e'. laqlu'DI' joq'eghmoHlu'.)
> paw'DI'
> ram, vem. paw'DI' pem, QongchoH. mach; ghopwIjDaq ba'laH. qIjbe' 'ej
> chISbe'; yatqap rur. 'ach pIp Dung, qIj DIrDaj, 'ej chIS chorDaj.
Daj. 'IH'a'?
> motlh jIvemDI', wej QongchoH. qaStaHvIS poH ngaj SuptaH qoj rut
> volchaHwIjDaq ba', ghiq QongchoH. DaHjaj po ghungqu'. niQ SopDI', DeSDaq
> qet; ghopwIj ghoS. SojwIj nge' 'e' nID. motlh Soj vInobbogh yap, ach rut
> ghungtaH. naH vInob; SajwIj vIbelmoH. DaH Qongqa'.
maj.
> I don't know a word for 'glide' (or even whether one exists). I don't know
> whether {paw'} can be used figuratively as I have used it here.
mu' {paw} DaqonHa'law'. qay'be'. ghaytan pawlaH wanI'. wanI' 'oH ram'e'. pawlaH.
charghwI'