tlhIngan-Hol Archive: Fri Feb 01 07:26:00 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Klingon WOTD: tlhatlh (n)
- From: "Agnieszka Solska" <[email protected]>
- Subject: Re: Klingon WOTD: tlhatlh (n)
- Date: Fri, 01 Feb 2002 12:25:59
lab Igor=Aryeh:
: Barszcz: a red beet soup with meat, potatoes, cabbage, served hot.
: Barszczyk: a red beet soup without meat served cold (in summer
: time). In Russian, this latter is called SVEKOL'NIK or BORSZCZOK.
: The info can be verified at every other roadside cafe, also in
: Poland - especially striking the difference is near Warsaw, where
: barszczyk without meat is often served hot with cheese toast.
: I agree though that in most cafes and restaurants the endearment
: version is used indiscriminately this has been the cause of many a
: dispute between myself and those who work there.
jIghoH vIneHbe'.
yoSmey pIm - Hol Seghmey pIm. Qe'mey pIm - Soj pongmey pIm.
rut Qe'Daq chatlhvam vI'ep 'ach pIj juHwIjDaq vI'ep.
chatlhvamvaD <barszcz> <barszczyk> joq pong qorDu'wIj.
<barszcz> bIrvaD <chlodnik litewski = Lithuanian cold soup>
wIpong. 'ach ngoDvam SovnIS Hoch jay':
*barszcz'e' vutta'bogh SoSwI' jablu'DI reH QaQqu' nay'!
lab ghunchu'wI' 'utlh:
: > Barszcz
: tlhIngan QIch vIlo'chugh, <borSIch> vIpong.
: >Barszczyk: a red beet soup without meat+ADs- served cold
: >(in summer time). In Russian, this latter is called SVEKOL'NIK
: >or BORSZCZOK.
: vaj 'oHvaD borSIchqoq pongnISba' tlhIngan Hol jatlhwI'.
pongmeyvam vIparHa'.
'ISqu'
_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp.