tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 19 10:34:00 2002

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: KBLC: tlhingan <limerick>

• From: [email protected]
• Subject: Re: KBLC: tlhingan <limerick>
• Date: Mon, 19 Aug 2002 11:33:56 -0400 (EDT)
• In-Reply-To: <[email protected]>
• References: <[email protected]>
• User-Agent: IMP/PHP IMAP webmail program 2.2.6

> SuvwI'qoq mIStaq
> 
> Qo'noSDaq mIStaq tu'lu'.
> reH quv'egh 'ach quvbe'lu',

/quv/ is intransitive "be honored".
You need to add -moH.
I know that doing so will change the syllable count; perhaps you can drop the 
reH and 'ach.
quv'eghmoH, quvmoHbe'lu',


> toH SuS'a' Suvlaw',

/toH/ is an exclamation.  Did you want /vaj/?
vaj SuS'a' Suvlaw',


> 'ach SuS'a' Heghlaw'.

"But he apparently dies wind." ?
Perhaps a -mo' on SuS.
SuS'a'mo' Heghlaw'.


> DaH Qo'noSDaq tu'be'lu'!


DloraH, BG

• References:
  • KBLC: tlhingan <limerick>
    • From: "matlh mIStaq" <[email protected]>

• Prev by Date: cha' qo'mey pIm
• Next by Date: Re: adverbials
• Prev by thread: KBLC: tlhingan <limerick>
• Next by thread: Re: KBLC: tlhingan <limerick>
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level