tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 05 15:25:30 2002

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]


Yep. I guess you are right.
He isn't saying it as "someone unsatisfied with the status Quo"

-----Original Message-----
From: Eric Andeen [] 
Sent: Tuesday, 6 August 2002 3:46 AM
To: ''
Subject: RE: KLBG

> I think that Cartman is telling the person as a command 
> because he thinks he has the authority and that the 
> person should respect it.

HIja'. bIlugh.
> I found the reference in KGT P157  (wish they put the 
> page numbers in with the word list)

> ngupwIj yIvuv

I really think you want <woQ> rather than <ngup> here. Cartman is being
literal, and a metaphor, even one used commonly enough to become a slang
term in its own right, is not going to work.


Back to archive top level