tlhIngan-Hol Archive: Tue Apr 16 04:53:21 2002

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

to' nech, 049: {qechlIj'e' tIlo'!}

K: qechlIj'e' tIlo'!

Gloss: Use your ideas!

Eno/Schmidt: Use your own ideas

I'd prefer an emphatic form of the possessive here, like a French /tes... 
`a toi/, but I'm not sure how to go about that.  I wish there were a noun 
form of the verb -qu'- rover!

[The first line is the restored Klingon, the second my English gloss of the 
Klingon, and the third line is the Eno/Schmidt "Oblique Strategies" version.]
Sean M. Burke

Back to archive top level