tlhIngan-Hol Archive: Sun Apr 14 02:10:16 2002

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

to' nech, 038: {ghol tam yI'Ij.}

K: ghol tam yI'Ij.

Gloss: Listen for the quiet adversary.

Eno/Schmidt: Listen to the quiet voice.

[Eno and Schmidt misread "ghol" as "ghogh", 'voice', as the <l> and <gh> 
piqaD glyphs are similar.]

[The first line is the restored Klingon, the second my English gloss of the 
Klingon, and the third line is the Eno/Schmidt "Oblique Strategies" version.]
Sean M. Burke

Back to archive top level