tlhIngan-Hol Archive: Mon Apr 08 01:20:31 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: to' nech, 002: {QIt yIqeqlI', vaj nom yIHoH!}
- From: [email protected]
- Subject: Re: to' nech, 002: {QIt yIqeqlI', vaj nom yIHoH!}
- Date: Mon, 8 Apr 2002 01:20:21 EDT
jatlh Sean M. Burke:
>At 20:44 2002-04-07 -0400, [email protected] wrote:
>>Sean M. Burke wrote:
>> >K: QIt yIqeqlI', 'ej nom yIHoH!
>> >Gloss: Prepare slowly, then execute him quickly!
>> >Eno/Schmidt: Slow preparation, fast execution
>>I believe Eno and Schmidt meant "fast execution" in the sense of doing
>>something (anything) quickly, not in the sense of killing someone quickly.
>
>Ya don't say!
mu'tlheghmeylIj wIbuStaHvIS maja'chuq 'e' Datlhob. jIlabDI', chaq bIQaghpu'
'e' vIQub. chIch "Eno/Schmidt" DayajHa'chugh, ghoja'.
-Sengval