tlhIngan-Hol Archive: Sun Apr 07 20:44:54 2002

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: to' nech, 002: {QIt yIqeqlI', vaj nom yIHoH!}

Sean M. Burke wrote:
>K: QIt yIqeqlI', 'ej nom yIHoH!
>Gloss: Prepare slowly, then execute him quickly!
>Eno/Schmidt: Slow preparation, fast execution

I believe Eno and Schmidt meant "fast execution" in the sense of doing 
something (anything) quickly, not in the sense of killing someone quickly.  
Of course, {HoH} could be used for this meaning in a metaphorical sense.


Back to archive top level