tlhIngan-Hol Archive: Sun Oct 14 09:25:41 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Fairy Tale {{:-(
This is an old file that contains this tale, but it's another
version... I had translated it into Klingon a little ago.
I hope you enjoy it.
The north wind and the sun were arguing one day about
which of them was stronger, when a traveller came along,
wrapped in his overcoat. They agreed that the one who
could make the traveller take his coat off would be
considered stronger than the other one. Then the north
wind blew as hard as he could, but the harder he blew,
the tighter the traveller wrapped his coat around him; and
at last the north wind gave up trying. Then the sun began
to shine hot and right away the traveller took his coat off
and so the north wind had to admit that the sun was
stronger than he was.
wa' jaj ghoHtaH 'ev SuS, Hov je. HoS nIv lungu' 'e' lunID.
ngugh ghoS wep tuQbogh lengwI''e'. HoS nIv 'oH lengwI'
tuQHa'moHbogh HoS'e' 'e' luwuq. vaj pe'vIl nID 'ev SuS,
'ach nIDDI', pe'vIl wepDaj 'uch je lengwI'. tagha' jegh 'ev
SuS. vaj muD tujmoHmeH wovchoH Hov. SIbI' wepDaj
tuQHa' lengwI'. vaj nIv Hov 'e' chIDnIS 'ev SuS.