> > But unless there is a comma (or equivalent) after jup, jup is in the > > wrong place. > > Which is to say, the ambiguity rests in the punctuation. Now that I know that friend is in quotes, I agree. I thought it was being used ONLY as address to the subject; and subjects go after the verb. DloraH