tlhIngan-Hol Archive: Sun Nov 04 00:07:18 2001

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: onomatopeia

• From: Pillow <[email protected]>
• Subject: Re: onomatopeia
• Date: Sat, 03 Nov 2001 21:02:22 -0800
• References: <[email protected]> <a05100303b80a7aa692b7@[10.0.1.2]>
• User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; en-US; rv:0.9.2) Gecko/20010726 Netscape6/6.1

ghunchu'wI',  HIqIm!
mughtaHghachlIj mu' lutvam  chonobchugh vItIvqu'.
Dap mu' wab  bomvam vIparHa'.
*stage-Daq tlhInganqoq  bomwI'qoq  vIData'. (believe me, if I was 
describing singing, the suffix -qoq is entirely inadequate. Here I refer 
to recitation)
 HenrI'  vaghDIch  pIlmoHbogh  vIqon'bogh  mu'mey  vImuch.  thlIngan Hol 
mu'mey 'oHbe'. (Klingonified, but in English)
'Once more into the breach'  vIqonqa'. DaH *rhymes.

pIl'o'
ps: the whole concept of Poetry Slams seems....so...Klingon!

>
>We don't have any "official" transcribed non-words that I know of.
>However, I used {tlhIqtlheq} in my Klingon rendition of _Jabberwocky_
>without any particular qualms.
>
>-- ghunchu'wI' 'utlh
>

• Follow-Ups:
  • jebberwa'qay (was Re: onomatopeia)
    • From: Alan Anderson <[email protected]>

• References:
  • Re: onomatopeia
    • From: Alan Anderson <[email protected]>

• Prev by Date: Re: onomatopeia
• Next by Date: Re: DujwIj per chu'
• Prev by thread: Re: onomatopeia
• Next by thread: jebberwa'qay (was Re: onomatopeia)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level