tlhIngan-Hol Archive: Sun Mar 25 17:49:22 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: Qov jabbI'ID
> -----Original Message-----
> From: Jason Jorgenson [mailto:[email protected]]
> Sent: Sunday, March 25, 2001 3:11 AM
> To: [email protected]
> Subject: re: Qov jabbI'ID
>
>
> nuq SIQ vulqangan val?
>
> Qo'noSDaq ghIQtaHvIS Dochmey law' SIQ. yuch parHa'qu'bogh be'pu' SIQ.
> tlhIngan DujDaq vumtaHvIS HoD QeH SIQ. vulqangan luSum luneHbej be'pu'
> 'ej luHoH luneH loDnalpu'chaj.
I figure you'd like to have your usage of {Sum} corrected here. It is always
intransitive. Nothing is ever the direct object of {Sum}. Okrand has spoken
very specifically to this in an interview I had with him for HolQeD.
Instead, you should say {vulqanganDaq Sum luneHbej be'pu' 'ej luHoH luneH
loDnalpu'chaj.}
I'll also suggest that this vulqangan is definitely having fantasies.
Klingon women have taste in men this particular vulqangnan seems to
misunderstand.
> HIja'.
qatlh bIjatlh <<HIja'.>>? Dughel 'Iv?
> vulqanganvam vISov. jupwI' ghaH.
vulqanganna' ghaHbe'ba' pagh tlhInganpu' chaHbe'ba'. vulqangan neHbogh
tlhIngan be''e' vIneHbe' jIH.
> rurchuq pongmeymaj 'ach pIm."Smaal" 'oH vulqangan pong. DaH pongwIj
> Saja'. "SI'mal" 'oH pongwIj. pongmeyvammo' mISchoH jatlhwI'pu' law'.
mumISbe'bej pongmeyvam. pImchu'. nov wa'. motlh latlh.
SarrIS