tlhIngan-Hol Archive: Fri Mar 02 12:21:07 2001

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Translation of songs into Klingon?

• From: david joslyn <[email protected]>
• Subject: Re: Translation of songs into Klingon?
• Date: Fri, 2 Mar 2001 15:20:45 -0500 (EST)
• In-Reply-To: <[email protected]>

jIghitlhpu' quljIb: 
> {nagh toQ}   "Eagle of Stone" (sounds like the name of a statue, though)

timwi ja':
> How about "Eagle of Gold"?

AFAIK, there's no word in tlhIngan Hol for "gold". {baS} is the word for
"metal" in general, however I cannot come up with a way to convey "gold"
without getting excessively wordy. Do'Ha'.

quljIb 

• Follow-Ups:
  • RE: Translation of songs into Klingon?
    • From: "TPO" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Translation of songs into Klingon?
• Next by Date: jImugh 'ach tugh jImI'
• Prev by thread: Re: Translation of songs into Klingon?
• Next by thread: RE: Translation of songs into Klingon?
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level