tlhIngan-Hol Archive: Mon Jun 11 01:55:48 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Another newbie
On Mon, 11 Jun 2001, Quvar valer wrote:
> >Right. I'm not quite through KGT yet... Is -Daq not required here because
> >Dab implies a location?
> Ähm... what?
> It's because {Dab} means "dwell/live at", so the {-Daq} (which is somehow
> the "at") is not not necessary.
> I believe that's what you said. :-)
Precisely.
> >Yes, but he said "du".
> HIja'. HE said "du".
> But for him, you are he.
> I was talking to him, not to you.
DaH 'oy' QoghIjwIj.
> More generally, I should have written:
> - Uli says: "Du", not "du" -
jIyaj. 'e' vIQub.
jIQoS - jIDoy'taH.
>
> >I'll answer to that later, when I've translated it... :-)
> The translation is right next to it!! ;-)
Is it? Damn. Too tired. Must... sleep...
Uli