tlhIngan-Hol Archive: Sun Feb 18 21:47:21 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: early bird
My suggestion:
DaHjaj jIvemDI' wanI' 'eq law' motlhwI' 'eq puS.
SarrIS
> -----Original Message-----
> From: De'vID [mailto:[email protected]]
> Sent: Saturday, February 17, 2001 2:33 AM
> To: [email protected]
> Subject: Re: early bird
>
>
>
> ghunchu'wI' 'utlh:
> > It sounds like you woke up exactly when you planned to, so
> {'eq} seems like
> > it doesn't apply at all. I think "before" is the right concept, not
> > "earlier". You just want to say that you woke up before your
> usual time,
> > right?
> >
> > DaHjaj bIvem qaSpa' vemchoHghachlIj motlh.
>
> I tend to avoid {-ghach} because I don't know how to handle it.
> Your sentence works for me. But {vemchoHghach} by itself sounds
> odd to me, like "wake-ation".
>
> --
> De'vID
>
> --
> tlhIngan-Hol FAQ and unsubscribe instructions:
> http://www.bigfoot.com/~dspeers/klingon/faq.htm
> To unsubscribe, send e-mail to [email protected]
>