tlhIngan-Hol Archive: Wed Dec 26 09:45:22 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Klingon Poe: angels, fiend
- From: "Agnieszka Solska" <[email protected]>
- Subject: Klingon Poe: angels, fiend
- Date: Wed, 26 Dec 2001 14:34:03
lut qonta'bogh Poe vImughlI'. mu'mey {angels}{fiend} je ngaS lutvam:
"For wisdom, ask of the angels freely ...!"
"In for ever knowing, we are for ever blessed;
but to know all were the curse of a fiend."
mu' {angel} vImughmeH <qa' quv> vIwuq.
mu' {fiend} vImughmeH DuHmey law' vIqellI':
DuH 1: veqlargh
DuH 2: qa' quvHa'
DuH 3: qa' mIgh
DuH 4: HoSDo' mIgh
DuH 5: Dol mIgh
DuH 1 vIlajQo'.
DuH 2 DuH 3 je vIpar.
DuH 4 DuH 5 vIparHa' 'ach DuH 5 vImaS:
qatlh? qa' 'oH {angel}'e'. qa' 'oH {fiend}'e' je 'ach patlh rap
ghajbe'law' chaH. {fiend} HoSghaj law' {angel} HoSghaj puS.
Qun rurlaw' {fiend}. Dol mIgh ghaHlaw'.
nuq vuDraj? mu'meyvam mughta''a' vay'?
In the story I'm translating there are references to {angels}and
the {fiend}. Has anyone ever translated these words? What do
you think of my options?
'ISqu'
_________________________________________________________________
MSN Photos is the easiest way to share and print your photos:
http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx