tlhIngan-Hol Archive: Wed Sep 20 16:47:42 2000

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: KLBC mu' Quj

• From: "Stauffer, Tad E (staufte7)" <[email protected]>
• Subject: RE: KLBC mu' Quj
• Date: Wed, 20 Sep 2000 19:45:44 -0400

jatlh lay'tel SIvten:

> " jIQochbe', 'a jIQuchbe' ! "
> [ I agree, but I'm not happy (about it) ! ]
> (my response when i heard why a friend couldn't visit me.)
> 
maj. This is fine, and the wordplay with the similar words works too. Note
that your Klingon sentence doesn't specifically say why you aren't happy.
If you want to emphasize that you aren't happy about the reason your friend
gave, you also could say:
{...'a meqlIjmo' jIQuchbe'} "...but because of your reason, I'm not happy"

- taD

• Prev by Date: RE: (KLBC) {-bogh} + Type 5 Noun Suffixes
• Next by Date: Re: KLBC moHaq Dup
• Prev by thread: KLBC mu' Quj
• Next by thread: Klingon WOTD: yoS (n)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level