tlhIngan-Hol Archive: Wed Nov 29 23:14:31 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLIC: Adhere to
- From: [email protected]
- Subject: Re: KLIC: Adhere to
- Date: Thu, 30 Nov 2000 02:14:01 EST
In a message dated 11/29/2000 3:50:35 PM Central Standard Time,
[email protected] writes:
> [nISwI' HIch motlh] [HoS Hal qengwI' naQ tIq] je lurarlu'bogh
> 'oH [tlhIngan nISwI' beH'e']
> A B je lurarlu'bogh 'oH C'e'.
> ("C is an attached A and B.")
>
> "The label is stuck to the book" might be rendered:
>
> per Hum paq je lurarlu'.
> The sticky label is attached to the book.
> ("The sticky label and the book are attached.")
>
> Depending on context, you might use {bagh} "tie", {muv} "join (physically)",
> {tay'} "be together/united", etc.
>
bIjangmo' qatlho'. Wish ListDaq DIvI' Hol mu'vam vIlanpu'. QaQ qechmeylIj
'ej chaq ru' wa' vIlo'.
peHruS