tlhIngan-Hol Archive: Thu Nov 23 16:07:24 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: par Hol chovnatlh / cartoon with some "Klingon" words
- From: "De'vID" <[email protected]>
- Subject: RE: par Hol chovnatlh / cartoon with some "Klingon" words
- Date: Thu, 23 Nov 2000 19:07:28 -0500
- Importance: Normal
De'vID:
> > http://www.inktank.com/index.cfm?toon=00-11-22
> > pab SovHa'chu'mo', qab ghu'.
peHruS:
> pabDaj lughmoHbogh jabbI'ID Dalabpu''a'?
HIja'. But you're welcome to send him a message too.
The more people who ask him to fix his grammar, the more
likely he'll do it.
For those who haven't read the cartoon, it translates
"Can you re-apply my forehead?" as
***{laH SoH QaH jIH tI' wIj Quch}
FYI, I offered him a literal translation:
{QuchwIj vItuQqa'meH choQaHqang'a'?}
But then I recommended using a command:
{QuchwIj vItuQqa'meH HIboQ!}
--
De'vID
--
tlhIngan-Hol FAQ and unsubscribe instructions:
http://www.bigfoot.com/~dspeers/klingon/faq.htm
To unsubscribe, send e-mail to [email protected]