tlhIngan-Hol Archive: Fri Mar 31 10:36:12 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: Power Klingon opening dialogue
- From: [email protected]
- Subject: RE: Power Klingon opening dialogue
- Date: Fri, 31 Mar 2000 13:35:50 -0500 (EST)
HIvqa' veqlargh!
For some reason the last message got cut off.
Here is what I heard from the opening of PK:
Power Klingon transcript:
K - nuqneH?
T - 'IH jaj, qar'a'? maja'chuqjaj?
K - jISaHbe'.
T - bISaHbe'? qatlh [bI]jatlh? chaq SoHvo'
vay' vIje' vIneH!
K - tugh[DuH?]... SSS... bIje'be'chugh vaj bIHegh.
- quvwIj DatIchpu', tera'ngan!
- bIyIntaH 'e' Daqotlhbe'.
T - yIjotchoH!
- Dochvetlh yItlhap!
The only thing I'm still not sure about is the /DuH/ or /tugh/.
Also, I hear /jatlh/ rather than /bIjatlh/, but it's a close call.
/qotlh/ "to deserve" is the word I didn't get before.
Did I get that right?
--
De'vID
-------------------------------
Beam to http://www.StarTrek.com
The official site of the Star Trek universe