tlhIngan-Hol Archive: Tue Jun 20 05:21:58 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: tlhIngan-Hol Digest 20 Jun 2000 08:00:00 -0000 Issue 1577
- From: [email protected]
- Subject: Re: tlhIngan-Hol Digest 20 Jun 2000 08:00:00 -0000 Issue 1577
- Date: Tue, 20 Jun 2000 08:21:43 EDT
jatlhHa' qe'San:
>and (then) proclaim victory for all
>whom have honour"
ja' S.L.:
>This should be "...for all who have honour...".
>"who" is the subject of "have honour". The object of "for" is the whole
>phrase "all who have honour", not just "who" or "all who", and thus the
"who"
>does NOT become "whom".
QIntetlhvamDaq DIvI' Hol Qaghmey Daja'be' 'e' vIchup.
pIj qaS DIvI' Hol Qagh. Hoch DIvI' Hol Qagh ja'lu'chugh,
tugh DIvI' Hol tetlh rurchoH tetlhvam. DIvI' Hol Qagh
Daja' DaneHchugh, tlhIngan Hol Dalo' 'e' vIchup.
DujHoD