tlhIngan-Hol Archive: Thu Jan 06 13:50:10 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC: tlhIngan "messagebox"
- From: "Andeen, Eric" <[email protected]>
- Subject: RE: KLBC: tlhIngan "messagebox"
- Date: Thu, 6 Jan 2000 14:51:06 -0700
jatlh reghIyna':
> "messagebox" vIchenmoHmeH, tlhIngan Hol vIlo'pu vIneH,
The <-pu'> on <vIlo'> probably doesn't belong. Just <vIlo' vIneH>.
> 'ach mu'mey vItlhapnISpu' vISovpu'be'.
Same comment as above about <-pu'> - you don't need it. I'm not sure what
you mean by <tlhap> here. How about:
'ach mu'mey lugh vISovbe'.
> How would you say per example: "Hello, you are on Regina's
> messagebox. Please leave your message after the signal, and
> I will call you back as soon as possible" in Klingon?
I'll give you the (slightly updated) text of my answering machine message
from a few years ago, and let you figure out how to adapt it. It's pretty
similar to yours.
nuqneH? *Andeen juH DarI'ta'. wab DaQoyDI' QIn yIqon, 'ej bIpotlhchugh
qarI'qa'.
pagh
Beginners' Grammarian
tlhIngan Hol Mailing List FAQ
http://www.bigfoot.com/~dspeers/klingon/faq.htm