tlhIngan-Hol Archive: Tue Jan 04 16:42:38 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: The Klingon Hamlet
nuqneH
The copy of the Klingon Dictionary I bought recently from Barnes & Noble
has an addendum of new words not covered in the older version. Also go to
/kli/newwords.html as there is a list of new words there
that looks to be even more up to date. The addendum on my copy of the TKD
is dated 1992. Also visit http://www.geocities.com/Athens/8853/
as it lists bibliography that may help out. Don't know if this will help
you however. The official person for thlIngan Hol is Dr. Okrand himself as
he created the language and is the consultant for Paramount. There is also
the KLI at http://www.kli.org where that list of new words is posted.
That's about all I know for now, hope this helps.
At 01:08 AM 1/5/00 +0100, you wrote:
>I have a question about translating books from english to klingon: There
>must be lots of words wich aren't covered by TKD, how do you do with them?
>Will there be a list in the end of the book with the "new" klingon words? I
>haven't bought TKD yet, I thought I could join this list for a while, before
>I decided if I want it or not. Are there a group of people, whose
>translations become "official", or how does it work?
>
>- Grateful for answers, Jonas.
Qor
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tlhIngan Hol ghojwI'
naDev thlInganpu' yu'lu'
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~