tlhIngan-Hol Archive: Tue Feb 29 12:37:14 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Lumberjack
- From: jeffpicard <[email protected]>
- Subject: Lumberjack
- Date: Tue, 29 Feb 2000 14:32:08 -0600
Ok, since Feb 29 is definatly the Wierdest of all days, and I run the
Empire of Wierdness (taQDogh wo' or is that DoghtaQ wo'? [Translating
Wierdness as SillyWeird]) I though I'd try translating some Monty Python
into Klingon, so to start with one of my favorite skits the Lumberjack
Song
Sorpe'wI' jIH , jIQaQ 'ej
ram jIQong; pem jIvum
(I'm a lumberjack and I'm OK
I sleep all night, I work all day)
Sormey vIpe'chu', meghwIj vISop
puchpa'Daq jIjaH
Hoghbotlh je'wI' vInej;
(have buttered scones for tea) 'ej
(I cut down trees, I eat my lunch,
I go to the lavatree.
On Wednesdays I go shoppin'
And have buttered scones for tea.
that's as far as I got, I'd really like some comments on this much and
suggestions as to the undone line (and the last verse looks like more
than I can chew, so I though I'd get comments before I attempted THAT
one)
--
Jeffrey T. Yawn
jeffpicard
'oH taQDogh, 'oH QaQ
EmpError jeffpicard I of the Empire of Wierdness
Visit the Empire at
http://wierdness.virtualave.net/
Earn money whilst ye surf
http://www.alladvantage.com/home.asp?refid=fhh466
EoW Calendar Converter (and any future software) site:
http://jeffpicard.tripod.com/
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Talk to your friends online with Yahoo! Messenger.
http://im.yahoo.com