ja' tuv'el: >pawpa' wa'Hu' not vIleghpu'... wa'logh yuQvetlh vIleghta'. qub wanI', 'ach Dojbe'. 'eb vIwamqa'be'. *** pagh has answered, but he missed the illegal word-qoq {qaStaHvISDI'} which you used in the subject line. {-vIS} and {-DI'} are both type 9 verb suffixes, and cannot appear together. -- ghunchu'wI' 'utlh