tlhIngan-Hol Archive: Sat Aug 19 07:07:11 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[KLBC] [The Raven] Part 18
- From: Tremal-Naik <[email protected]>
- Subject: [KLBC] [The Raven] Part 18
- Date: Sat, 19 Aug 2000 16:09:53 +0200
- Mail-Followup-To: Klingon Mailing List <[email protected]>
- User-Agent: Mutt/1.2i
«Prophet!» said I, «thing of evil! - prophet still if bird or devil!
By that Heaven that bends above us by that God we both adore
Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn,
It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore
Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore».
Quoth the Raven «Nevermore».
«loywI'» vIjatlh, «Doch migh toQ veqlargh pagh!
SIHbogh chal'a''e'vaD Qun'e'vaD wIvoqbogh
be'Hom *sainted* 'ej *Lenore* 'oH pongDaj'e' pongbogh Qun negh
be'Hom qub 'ej boch 'ej *Lenore* 'oH pongDaj'e' pongbogh Qun negh
*Paradise*Daq leghqa'chugh *soul*vam 'IQ yIja'».
«qaSqa'be'» jatlh *Raven*
PS My god! Very difficult this time...
I have modified the translation of angles as "God soldier".
--
See you later alligator!!
Tremal-Naik -- [email protected] -- GnuPGid: 0xBEB04EDB
E.A. Poe Klingon Translation Project: http://web.tiscalinet.it/tremal