tlhIngan-Hol Archive: Sat Aug 12 07:50:58 2000

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

[KLBC] [THE Raven] Part 8



Back into the chamber turning, all my soul within me burning,
Soon again I heard a tapping somewhat louder than before.
"Surely", said I, "Surely that is something at my window lattice;
Let me see, then, what thereat is, and this mistery explore -
Let my heart be still a moment and this mystery explore"
'Tis the wind and nothing more. 

pa' vIchegh, tIqwIj meQlu'taH,
tugh bachHom pujHa' vIQoyqa'.
"Qorvagh qIpbogh vay' 'oH; 
DaH vISeH 'ej *mistery*vam vI*explore*.
jotta'DI' tIqwIj, *mystery*vam vI*explore* 'e' vIjatlh.
SuS neH 'ej pagh law. 

PS: Any idea for "mistery" and "explore"?

-- 
See you later alligator!!

Tremal-Naik -- [email protected] -- GnuPGid: 0xBEB04EDB
E.A. Poe's Klingon Translation Project: http://web.tiscalinet.it/tremal


Back to archive top level