tlhIngan-Hol Archive: Fri Aug 11 00:57:14 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[KLBC] [The Raven] Part 6
- From: Tremal-Naik <[email protected]>
- Subject: [KLBC] [The Raven] Part 6
- Date: Fri, 11 Aug 2000 10:01:22 +0200
- Mail-Followup-To: Klingon Mailing List <[email protected]>
- User-Agent: Mutt/1.2i
Presently my soul grew stronger; hesitating then no longer,
"Sir", said I, "or Madam, truly your forgiveness I implore;
But the fact is I was napping, and so gently you came rapping,
And so faintly you came tapping, tapping at my chamber door,
That I scarce was sure I heard you" - here I opened wide the door; -
Darkness here and nothing more.
DaH HoSchoH qajunpaQwIj; jIHonbe' 'ej
"qaH be''a' pagh, bortaS vIneHbe';
'ach jIQongtaH 'ej loQ bIqIpta',
'ej pa' lojmItwIj qIpbogh bachHom'e', tiS 'oHta'
'ej vaj qaQoychu'be'" 'e' vIjatlh - DaH nom lojmIt vIpoSmoH; -
Hur Hurgh tu'lu' 'ej pagh law'.
PS: I cannot find any word for "perdon" (obviously). For "your
forgiveness I implore" I used "your vengeance I don't beg".
--
See you later alligator!!
Tremal-Naik -- [email protected] -- GnuPGid: 0xBEB04EDB
E.A. Poe's Klingon Translation Project: http://web.tiscalinet.it/tremal